すべてのコメントは英訳されて毎日クリス・ヒーロー本人に届けられます。投稿できない場合はお気軽にメッセージをこちらまでお送りください。



2010/02/28

クリス・ヒーロー インタビュー (管理人より)

ニューヨーク発のプロレス情報でおなじみのMANHATTAN DROPさんのブログにクリス・ヒーローのインタビューが掲載されています。ご覧ください。(2年前のインタビューもあります。)

コメントは本当に翻訳して常に本人に届けておりますので、どんどん投稿してください。ご要望があれば、ヒーローへの質問コーナーなどもここで定期的に開設しようと思います。

2010/02/18

ここ数週間

やあ、みんな。みんなのヒーローでございます。日本は寒くないですか?アメリカほどじゃないといいんだけど。ペンシルバニア(アメリカ東海岸の州でニューヨークシティから車で2時間半の所)に6年近く住んでいるけど、今年の冬は今まででいちばんの大雪でした。4日間に渡って、1.5メーターも雪が積もったんです!写真を見てください。





雪がたくさん降るのはかまわないんだけど、普段の生活にいろいろと支障をきたします。私の好きな季節は夏の終わりと秋のはじめです。暖かいけど、暑すぎないから。

最近いくつもの試合に出場しました。きっとみんなどうだったか知りたいでしょう?ロサンゼルスでのROHの大会ではクラウディオ・カスタニョーリとThe American Wolves (エディー・エドワーズとデイヴィー・リチャーズのタッグ)と組んで、ヤングバックスとブリスコ兄弟の4人組と対決しました。エディーが関節技をヤングバックスにかけて勝利をもたらしました。全選手がうまく噛み合った8人タッグができ、クラウディオと私は新開発の合体技でお客さんを喜ばせることができました。

翌日はPWG(プロレスリングゲリラ)の大会の3ウェイマッチでロデリック・ストロングとロブ・ヴァン・ダムと対戦しました。スリーウェイマッチは動きが絶え間なくて難しい!タイミングを見計らってリングに上がって相手を攻撃しないといけません。しかも、もう一人の相手がどこにいるのか常に頭に入れておかないといけないんです。それを忘れると、まったくもって「ビックリ!」になってしまいます。ロブ・ヴァン・ダムがロデリックをファイブスター・フロッグスプラッシュで倒しました。ロブ・ヴァン・ダムは頻繁にプロレスをしていないにもかかわらず非常に優秀です。彼のキックはすごい!試合の後、私はPWG世界王者のケニー・オメガにタイトル戦を要求しました。私はPWG王座の過去最長のタイトル保持者です。あの王座を再び手に入れるのを楽しみにしています。

大会期間中、クラウディオと私は伝説のレスラー、スタン・ハンセンと話ができました。とても親切にしてくれました。彼はどうやら本をほぼ書き上げたようです。ハンセンがどんなことを書いたのか読むのが楽しみです!それから、獣神サンダーライガーとグレート・ムタにも会って話をしました。武藤サンに「麻布武藤」ですき焼きを楽しんだことを伝えたら、「日本にきたらまた寄ってね」といわれました。ライガーサンには、「いつかシングルマッチで対決しよう」と冗談半分いいました。ライガーサンは「タッグを組むほうがいい」といっていました。ライガーのコスチュームを身にまとったクリス・ヒーローなんてどうでしょうか?=)ジェリコ?の「スーパーライガー」よりいいかな!



ROHとPWGの週末をかけたプロレスのコンベンションは大成功でした。ファンもレスラーに会ったり、ライブの試合を見ることができました。こういったプロレスのコンベンションにもっと参加していきたいです。

HDNetによるROHのフィラデルフィア大会のテレビ収録で、クラウディオと私はブラヴァド兄弟という新しいタッグチームと対戦しました。私たちはブラヴァド兄弟に軽く勝利しました。正直言って、彼らはまだ日本語で言う「シンジン(新人)」です。試合は短く、KRS-1で勝ちました。その後、テレビ用のメインイベントで私はジェイ・ブリスコとシングルマッチで対決しました。彼の弟がリングサイドにいて、私のセコンドのクラウディオ・カスタニョーリともめ出しました。私はジェイにデスブローで勝利することができました。非常に激しい試合でした。試合がアップロードされたらこのブログで紹介します。予定されていたフィラデルフィアでの二日目の大会は大雪でキャンセルされました。でも、その次の週末にはニューヨークシティのマンハッタンセンターでROHの大会がありました。私たちは再びブラヴァド兄弟と対戦しました。試合は前回よりやや長かったけど、またもやKRS-1で勝ちました。マンハッタンセンターのファンはThe Kings of Wrestlingの試合をまた見られることをとても喜んでいました。その試合後、私たちはROH世界タッグチーム王者のブリスコ兄弟を急襲しました。4月3日にノースカロライナ州のシャーロットでタイトル戦が決まりました。ブリスコ兄弟には、われわれがタイトルを奪取にかかることを知っておいてもらいたい。

この先さらにエキサイティングな試合が続きます。2月27日にはPWGに戻って、アレックス・シェリーとシングルマッチで闘います。3月5日から7日の週末はドイツのエッセンで闘います。私のドイツでのホーム、wXwで「16カラット」という16人のレスラーが参加するトーナメントに出場します。過去の出場者は、丸藤正道、関本大介、鷹木信吾、高岩竜一、潮崎豪、斉藤了、石森太二などです。今年は日本から関本、KAGETORA、岡林裕二、澤宗紀が出場します。私は2007年のトーナメントで優勝して、2008年は準決勝でブライアン・ダニエルソンに敗退しました。ドイツにはしばらく行っていないので、楽しみです。3月13日にはEVOLVEというアメリカの新団体に初登場します。ニュージャージー州のラーウェイで開催される大会で、私の対戦相手はなんと、日高郁人です。日高サンには会ったことがないけど、バトラーツ、ECW、Zero-Oneなどでの彼の試合をたくさん見てきました。非常にすばやく、テクニカルなレスラーです。ショーンキャプチャーには警戒しないといけない。彼も私の試合をたくさん見ているかも知れないけど、私との試合の準備をするなんて不可能です。私のスタイルは試合ごとに変化しているから。必殺技のひとつ、エルボーを叩き込むことになるでしょう。エルボーを食らったら、日高選手は頭が混乱して自分の名前が「ヒダカ・イクト」だか「ヒクト・イダカ」だかわからなくなっちゃうんじゃないかな。

みんな、今日のところはここまでです。応援ありがとう!上記の大会の様子をまたお知らせします!アリガトウ!

クリス

Hey guys. It's your favorite Hero. I hope Japan isn't nearly as cold and snowy as it has been in the US. I've lived in Pennsylvania (East Coast, about a 2 1/2 hour drive from New York City) almost 6 years and this winter we've had the most snow I've experienced. Over 4 days, we had about 5 feet of snow! I will include pictures. I don't mind the excessive snow, but it makes everyday activities a little more difficult to accomplish. My favorite season is the time between late Summer and early Autumn. Warm, but not too hot.

I have had a few shows that I am sure you would like to be updated on.
At the ROH show in Los Angeles, the team of myself, Claudio Castagnoli and the American Wolves (Eddie Edwards & Davey Richards) defeated the Young Bucks & the Briscoe Brothers. Eddie got a submission victory over one of the Young Bucks. We had good chemistry as an 8-man unit and Claudio and I impressed the crowd with some of our new tag team maneuvers.

The following night I was in a 3 Way Dance with Roderick Strong and Rob Van Dam for PWG. Three way matches are difficult because there is so much action! You have to find the right moment to climb in the ring and attack your opponent and you always have to remember where the other opponent is. If you forget, you could be in for quite the "bikkuri"! RVD pinned Roderick after the Five Star Frog Splash. RVD does not wrestle regularly but he is still very capable. He kicks very hard! After the match I challenged PWG World champion Kenny Omega to a title match. I am the longest reigning PWG champion in history and I am looking forward to regaining the title.

During the weekend, Claudio and I were able to have a conversation with wrestling legend Stan Hansen. He was very kind to us and I believe he is almost finished writing a book. I am looking forward to seeing what he has to say! I also saw and spoke with both Jushin Liger and the Great Muta. I told Mutoh-san that I enjoyed the sukiyaki at his restaurant and he asked me to please come back the next time I'm in Japan. Liger-san and I joked about having a single match in the future. He said he would prefer to be on the same team. How would you feel about Chris Hero in a Liger Costume? =) Maybe better than Jericho!

The weekend was a great success for ROH and PWG as well as the many fans who were able to meet the wrestlers and experience the live shows. I look forward to being a part of more wrestling conventions.

Claudio and I wrestled a new tag team called the Bravado Brothers in Philadelphia at the HDNet TV tapings. We destroyed them but to be fair, they are shinjin. The match was short and we won with the KRS-1. Later in the evening, for a television main event, I had a singles match with Jay Briscoe. His brother was ringside and he got involved with my partner, Claudio Castagnoli. I was able to hit Jay with the Death Blow and gain the victory. The match was intense and when it becomes available on youtube I will post the link on here.

The following night in Philadelphia was cancelled due to the snow but the next weekend, ROH returned to the Manhattan Center in New York City. Once again we wrestled the Bravado Brothers. The match was slightly longer, but we defeated them once again with the KRS-1. The fans at the Manhattan Center were very excited to see the Kings of Wrestling once again. Later on in the show, we attacked the ROH World Tag Team champions, the Briscoes Brothers. We have a title shot April 3rd in Charlotte, NC and we wanted to let the Briscoes know that we are ready to take their titles.

I have some exciting matches coming up. On February 27th, I will return for PWG and take on Alex Shelley in a singles match. One the weekend of March 5-7, I will compete in Essen, Germany. My home promotion in Germany, wXw, will be holding a tournament called the 16 Carat. Previous competitors have been Naomichi Marufuji, Daisuke Sekimoto, Shingo Takagi, Tatsuhito Takaiwa, Go Shiozaki, Ryo Saito & Taiji Ishimori. This years Japanese guests are Sekimoto again, Kagetora, Yuki Okabayashi & Munenori Sawa. I won the first tournament in 2007 and lost in a semi final match in 2008 to Brian Danielson.

It's been awhile since I've been to Germany and I look forward to returning. On March 13th I make my debut for a new American promotion Called EVOLVE. The show takes place in Rahway, NJ and my opponent will be none other than Ikuto Hidaka. I have not met Hidaka-san before but I have seen many of his matches from BattlArts to ECW to Zero One. He is a very quick and technical wrestler and I must prepare for the Shawn Capture. He may have seen many of my matches too but there is no way for him to prepare for the match. My style is always different and I will be sure to land one of my signature Elbow strikes. After that, I have a feeling that he will think his name is Hikuto Idaka.

That is it for now friends. Thank you for the support! I will be sure to let you know how my shows go! Arigatou!

-Kurisu

2010/02/09

The First Navigation '10から

お待たせしている次回のブログのアップデートの合間に、The First Navigation '10で1月に来日した際の写真をどうぞ。



日本の有名なオリンピックのレスリング選手と。



リベラにて。クラウディオはやっと上着を買った!



名古屋にて。



KOW (Kinnikumen of Wrestling)?



すき焼き!



麻布武藤



水道橋のプロレスショップで友達のTシャツを見つけた。彼の名はシーマ・ザイオン。



カモ狩り!



ドンドン



キングスオブ配達(笑)


大井町駅のそばの電器店の巨大テレビの前でポーズ。