すべてのコメントは英訳されて毎日クリス・ヒーロー本人に届けられます。投稿できない場合はお気軽にメッセージをこちらまでお送りください。



2010/09/22

ひさしぶり!

アッー!時はあっというまに過ぎるというのは本当だね。この日本のブログを更新してから何ヶ月もたってしまいました。ずっと僕のことを忘れずに応援してくれてありがとう。前の更新の頃、クラウディオとROH世界タッグを奪取しました。あれから半年近くたったけど、僕たちはまだタイトルを保持しています。ブリスコ兄弟、モーターシティーマシンガンズ、ヤングバックス(ジェネレーションミー)、そして最近では「プロレス史上最高のタッグチーム」ことチャーリー・ハースとシェルトン・ベンジャミンなどのタッグチームと激しい闘いを繰り広げてきました。次々と挑戦者が現れましたが、今も僕たちがベルトを保持しています。現在のプロレス界で、自分たちが最高のタッグチームだと本当に思えます。

PWG世界王者のデイビー・リチャーズに負けてしまったけど、シングルのレスラーとしても活躍しています。リチャーズとの試合は激しかった。踵を試合中に怪我してしまい、そこを突かれて負けてしまった。それから、PWGのバトルオブロサンゼルスのトーナメントでは、クリストファー・ダニエルズ(カレーマン)、ドラゴンゲートの戸澤陽、ブランドン・ギャットソンを倒し決勝に勝ち進みました。しかし、決勝ではジョーイ・ライアンに負けてしまった。戸澤選手との試合は僕の年間最高試合かもしれません。試合の映像を見る機会があったら、是非見てください!自分のお気に入りの試合です。戸澤選手は自分より小さいけれど、ハートとファイティングスピリットを見せてくれました。彼の能力に敬意を表します。

2010年はすばらしい年となっています。日本には2011年になる前に戻れたらと思っています。日本でたくさんやりたいことがある!すばらしい試合ができる選手が日本にはたくさんいます。そして、日本語を続けて勉強する刺激が欲しい!日本でまた会えるまでに、僕の活躍をみんなに追っていただける方法を以下に紹介します。

僕のYouTubeチャンネル
僕の試合の映像が見られます。

僕のTwitter
僕の毎日の様子がわかります。

僕のFormSpring
これはQ&Aのページです。ファンからの300以上の質問に答えてきました。あなたも質問してください!

とりあえず今回はここまで。いつも応援ありがとう。第二の故郷日本に帰れるのを心待ちにしています。

またね!
クリス


--------------------
Wow! I guess time really does fly. It has been many months since I
have last written on my Japanese blog. Thank you to everyone who has
continued to support me. The last I wrote in this blog, Claudio & I
had captured the ROH World Tag Team Championship. Almost 6 months
have passed & we are still the reigning champions. We've had many
hard fought matches with the Briscoes, the Motor City Machine Guns,
Generation Me/Young Bucks & most recently "Wrestling's Greatest Tag
Team" Charlie Haas & Shelton Benjamin. We have been tested by many
teams, but we still hold the titles. I honestly feel that we are the
best current tag team in all of wrestling.

My singles career is thriving aside from a loss to PWG World Champion
Davey Richards. It was a very difficult match. I injured my ankle
mid-match and Davey was able to capitalize on it for the victory.
After that in PWG I defeated Christopher Daniels (Curry Man), Akira
Tozawa (Dragon Gate) & Brandon Gatson on my way to the Finals of the
Battle of Los Angeles, I lost in the Finals to Joey Ryan. The match
with Tozawa may have been my best match all year. I encourage you to
watch this match if you have the ability to do so! I liked it very
much. Tozawa may be smaller than I am but he showed his heart and
fighting spirit. I respect his abilities.

2010 has been a great year for me and I hope a return to Japan before
2011 is possible. There is so much more I want to do! There are many
wrestlers I can have great matches with and I need motivation to
continue learning Japanese! There are many ways for you to follow my
career until I come back to Japan. Here are a few.

My YouTube channel - http://www.youtube.com/thechrishero#g/u - Here
are many uploaded videos and clips from my career.

My Twitter page - http://www.twitter.com/thechrishero - You can see
what I am doing on a daily basis.

My FormSpring - http://www.formspring.me/thechrishero - This is an
anonymous question and answer page. I have answered over 300
questions to date. Please, ask me more!

That is it for now, friends. I appreciate your support and I look
forward to returning to my second home, Japan.

Matane!

-Kurisu