今、赤いバスの車内でこれを書いています。名古屋から京都に向かっています。昨日の大会はすばらしかった！興行はクラウディオが健介オフィスのレスラー、起田高志選手に勝った試合からスタートしました。僕は起田選手とは去年ディファ有明でシングルマッチで対戦しました。彼はとても力強い。アメリカンフットボールの経験があるから、フットボーラーの体格をしています。実は僕も若いころにフットボールをやっていました。10歳で初めて、高校の終わりの18歳までやりました。攻撃と防御のラインを主に経験しました。高校3年ではタイトエンドのポジションを経験しました。あれは今までやったスポーツの中で一番楽しかった。でも、フットボールではあまり成功しませんでした。たぶん、フットボールに対して情熱がなかったからでしょう。優秀な選手になれる素質があったと今では思いますが、あの頃はそれに気づきませんでした。ちょっと残念だけど、おかげでプロレスに出会えて本当に幸運に思います。プロレスへの情熱は日々強くなるばかりです。日常生活でプロレス以外まったく何もしないというわけではないけれど、プロレスのすべてが好きなんです。プロレスをやっていてきついこともあるけど、自分が得るものと比べたらそんなの何でもないんです。みんなも情熱を燃やせるようなことを見つけて、それに向かっていってください。プロレスがなかったら、僕は途方に暮れてしまいます。
話が脱線しました！
上記のとおり、クラウディオは起田選手に勝ちました。クラウディオはミリタリー・プレス・スラム、フォール・アウェイ・スラム、アルパメア・ウォータースライド、チョークスラム、そして決め技のリコラボムなどさまざまなパワー殺法を使いました。彼のラリアットは今年ものすごい威力を増しました。クラウディオが武道館の対戦相手をどう料理するか楽しみです。僕はクラウディオが高山をリコラボムで叩きつけると予想しています。
僕は名古屋での佐々木健介戦をとても楽しみにしていました。健介選手の試合は子どもの頃、WCWで見たのを覚えています。パワーウォリアーはかっこいいといつも思っていました。川田利明選手との一連の試合も見ました。健介選手はみんなに尊敬されているコーチでもあります。中嶋選手、起田選手、宮原選手などとの関係を見れば明らかです。（ついでに宮原選手についてですが、彼はいつかビッグスターになると思っています。）
名古屋では自信を持ってリングで健介選手と対峙しました。彼の実績を考えたら緊張してしまうかもしれませんが、自分の試合運びに集中しました。今年序盤のグローバルタッグリーグで、クラウディオと僕が健介・森嶋組に勝ちそうになった試合も思い出していました。相手がどれだけ経験豊富でも、激しいトレーニングをして自分のすべてを捧げれば、最高峰の選手とでも対等に戦えるということです。昨晩の名古屋では自分のすべてをぶつけることができたことを誇りに思います。健介選手はおそらく30発くらいチョップをぶつけてきたでしょう。それでも僕は立ち向かいました。空中殺法とものすごいビッグブーツ、エルボーで僕はファンの心をつかみました。ファンが金星を望んでいることが感じられました。健介選手は僕の蹴りをものすごいラリアットで返し、僕をノックダウン寸前まで追い込みました。去年の夏の潮崎戦以来最も激しいラリアットだったと思います。空中で一回転して顔面からマットにたたきつけられました。レフリーがカウントツーを数えたのがかすかに聞こえたので、本能でカウントスリーの前にキックアウトしました。しかし、とどめのノーザンライトボムで健介選手が勝利しました。試合に負けたのはくやしいけれど、自分のすべてを捧げました。そして、繰り返しになりますが、世界最高峰のレスラーであり、元GHC、IWGPチャンピオンの佐々木健介選手に勝てそうな場面もあったのです。健介選手は僕が立ち上がるのを支えて、握手をしてくれました。なんと光栄なことでしょう。
クラウディオは今ツアー、いまだ負けなしです。今夜は僕たちはタッグで杉浦貴・斉藤彰俊組と対戦します。これはタイトルに向けての重要な試練です。杉浦選手は現GHCヘビー級チャンピオンだし、斉藤選手はGHCタッグチャンピオンに何度も君臨しています。でも、この試合に勝てると信じています。勝利を祈ってください！
このブログを読んでくれてありがとう。大会で会いましょう。
CH
Nagoya --> Kyoto
I'm sitting on the Red bus right now & we're on our way from Nagoya to Kyoto. Last night's show was wonderful! Claudio started off the night right with a strong victory over Kensuke Office wrestler Takashi Okita. I had a singles with Okita last year at Differ. He's very strong. He has the build of a Football player so it's logical that he used to play American football. I used to play Football when I was young. I started in 4th grade (age 10) and I played all the way through my Senior year (age 18). I was mostly on the offensive & defensive line. My senior year I moved to Tight End & that was the most fun I had in the sport. I was an underachiever when it came to football. I guess it was because I didn't really have the passion for it. I had the potential to be exceptional but I never realized that potential. It's a frustrating thought but I am very fortunate to have discovered my passion for wrestling. This is a passion that has only gotten stronger over the years. It's not that I don't have a life outside of wrestling, I just enjoy every aspect of wrestling. Even the difficulties seem irrelevent when I weigh it against the positives. I encourage all of you to discover what your passion & find your own way to follow that passion. I would be lost without mine.
I digress!
As I was saying, Claudio defeated Okita. He used a wide variety of power moves (as always): Military Press Slam, Fall Away Slam, Alpamare Waterslide, Choke Slam & the Ricola Bomb to get the victory. His Lariat has also gotten incredibly strong over this year. I look forward to seeing how he handles our opponents at Budokan. I predict a Ricola Bomb on Takayama. I was very excited for my match with Kensuke Sasaki. I remember watching Kensuke in WCW as a child. I always thought Power Warrior was cool. I also remember watching his series of matches with Toshiaki Kawada. Kensuke is also an admirable mentor, which is obvious by his relationships with Nakajima, Okita & Miyahara. Speaking of, I believe Miyahara will be a big star someday.
I stepped into the ring with Sasaki feeling very confident. If I started to think about his accomplishments, I might have become nervous, so I focused on my gameplan instead. I also remembered how close Claudio & I came to defeating the team of Kensuke & Morishima earlier this year in Yokohama for the Global Tag League. It just goes to show that no matter how much experience your opponents have, if you train hard & give your all, you can stand toe to toe with the best. I
am proud to say that last night in Nagoya I gave everything I had. Kensuke must have chopped me 30 times, but I kept coming back for him. I won the crowd over with some impressive agility and my vicious boots & elbow strikes. I could feel that the fans were sensing an upset. Sasaki nearly knocked me out of my boots with a tremendous Lariat. This was perhaps the hardest I've been hit since my match last summer at Korakuen versus Go Shiozaki. I flipped to the mat, landing on my face. All I heard was the referee yell TWO so my instincts helped me kick out before the count of three. One Northern Lights Bomb later, Kensuke secured the victory. As disappointing as the loss was, I know that I gave my all & once again, I was very close to defeating Kensuke Sasaki, former GHC champion, former IWGP champion, one of the best in the world. Kensuke helped lift me up after the match & shook my hand. What an honor.
Claudio continues to be undefeated this tour. Tonight we wrestle the team of Takashi Sugiura & Akitoshi Saito. This is a true test. Sugiura is the current GHC champion & Saito is a multiple time GHC Tag Team champion. I am optimistic for the challenge. Wish us luck! Thank you for reading friends! See you at the shows.
-CH
2010/11/23
後楽園ホール
山形での石森選手とのシングルマッチも自分をテストするいい機会だった。僕はヘビー級だけど、ジュニアヘビーのスタイルも好きなので、試合の序盤では自分のスピードと空中殺法を見せることができた。自分はスピードのある選手だと思っているけれど、石森選手はもっと早い。試合がはじまって早くも場外に飛んでくる石森をかわそうとする自分がいました。徐々に攻撃とパワーで試合を支配し始めたけど、石森はスプリングボードドロップキックでやり返してきました。スワントンボムとスーパースターセントーンはすごく効いた。ライガーボムで石森の動きを止め、最後は前回言及したKTFO・パニックボタンエルボーで試合を決めました。同じ大会の試合ではクラウディオがリッキー・マルビンにリコラボムで勝利しました。すばらしい試合だった！
昨日の夜はザ・グレート・カブキさんのお店で晩御飯を食べることができました。料理はおいしく、カブキさんはまさにレジェンドレスラーです。カブキさんはいろいろな話を惜しみなくしてくれました。カブキさんと座って食事ができることは大変光栄です。みんなも機会があったら、カブキさんのお店に食事に行ってみてください。
今日は重要な日でした。僕たちは興奮状態で後楽園ホールに向かいました。後楽園のファンにはいつもわくわくさせられます。試合が激しくなると、観客からのエネルギーがレスラーの気持ちをさらに盛り上げます。去年の夏の僕の潮崎戦や今年1月の8人タッグの試合を思い出します。後楽園のファンのために試合をするのが大好きです。
今日はまずGHCタッグタイトル戦の調印式がリング上でありました。高山はクラウディオと僕をGHCタイトルの強力な挑戦者だと思っていないようです。高山・佐野組が自信に満たされているのは分かります。彼らはものすごい経験と実績があるからです。でも、もしクラウディオと僕が世界最高峰のタッグチームでなかったら、そもそもこうして日本にいるわけがありません。もし高山・佐野組が自信過剰となったら、僕たちKings of Wrestlingにとっていいチャンスです。
今日の6人タッグマッチ（高山、佐野、石森組vsクラウディオ、ヒーロー、デリリアス組）では、すばらしい合体技を石森にかけることができました。そして、石森を赤コーナーのチャンピオン二人投げ飛ばしました。真剣な闘いでした。僕たちは高山、佐野組を全力で攻撃しました。彼らはクラウディオと僕がタイトルを奪取できるパワーと決意を持っていることを知らなければなりません。試合の後半になって、デリリアスが石森に対して攻勢となり、高山、佐野の目の前でクラウディオが石森をリコラボムで打ち負かしました。武道館のタイトルマッチはもうすぐです。僕たちがGHCタッグチャンピオンになる準備は万端です。
今夜はクラウディオ、デリリアスと僕は友人と食事をしました。楽しくリラックスしたひとときでした。数日のオフを楽しんだ後、5連戦です。名古屋と京都に向かいます。名古屋と京都はすばらしい都市です。
もし時間があったら、ノアの大会にきてください。そして、もし大会に来たら、売店にいる僕たちを探してください。「武道館の試合ガンバッテ」といわれるのはとてもうれしいことです。タイトルマッチは本当に楽しみです！
応援ありがとう。みんなに会えるのを楽しみにしています。
クリス
KORAKUEN HALL
The singles match with Ishimori was another good test. Although I am a heavyweight, I enjoy the junior heavyweight style so in the beginning of the match I was able to display my speed and agility. I think I am quick, but Ishimori is much quicker. Soon I found myself on the arena floor ducking away from a suicide dive. I started to dominate with strikes & power moves but Ishimori defended with a Springboard Dropkick. A Swanton Bmb & a Superstar Senton really knocked the wind out of me. I was able to stop Taiji with a Lyger Bomb and I pinned him after the KTFO/Panic Button Elbow. Earlier on the show, Claudio defeated Ricky Marvin with a Ricola Bomb. Great match!
Last night we were able to eat dinner at the Great Kabuki's restaurant. The food is good and Kabuki is a legend. He does not mind telling stories to us and it is an honor to share a table with him for dinner. If you have an opportunity, you should visit his restaurant for a bite to eat.
Today was very important. We entered Korakuen full of excitement. The crowd there is always electric. When a hard match is going on, the energy from the crowd pushes you further. I remember my match versus Shiozaki from last summer and an 8-man tag from this past January. I love performing for the fans at Korakuen.
We entered the ring to sign the contract for the GHC Title match. It seems to me that Takayama do not take Claudio & I serious as challengers for their titles. I can understand why they would be confident... They are very accomplished wrestlers and are incredibly experienced. However, Claudio & myself would not be in Japan right now if we were not one of the best tag teams in the world. Their confidence is turning to arrogance and I think that will be a good advantage for the Kings of Wrestling.
In the 6man tag team match, we demonstrated a spectacular tag team maneuver on Taiji Ishimori then threw him into the red corner to tag in the champions. This is serious. We attacked Takayama & Sano with all of our strength. It is important that they know that Claudio and I have the power and determination to take their titles. As the match continued, Delirious outwrestled Taiji Ishimori and as the Champions watched, Claudio got the pin with a Ricola Bomb. It is only a matter of time until Budokan. We are ready to become the GHC tag champions.
Tonight, Claudio, Delirious & myself had dinner with friends. It was nice and relaxing. We look forward to the next days off and then prepare for 5 straight shows. Nagoya and Kyoto will be on the schedule. Both wonderful cities.
If you can come to a NOAH show, please do. When you come, please look for us at the merchandise area. It is so nice to hear everyone say "Gambatte" for our match at Budokan. We are very excited!
Thank you for your support. See you soon.
-Chris
昨日の夜はザ・グレート・カブキさんのお店で晩御飯を食べることができました。料理はおいしく、カブキさんはまさにレジェンドレスラーです。カブキさんはいろいろな話を惜しみなくしてくれました。カブキさんと座って食事ができることは大変光栄です。みんなも機会があったら、カブキさんのお店に食事に行ってみてください。
今日は重要な日でした。僕たちは興奮状態で後楽園ホールに向かいました。後楽園のファンにはいつもわくわくさせられます。試合が激しくなると、観客からのエネルギーがレスラーの気持ちをさらに盛り上げます。去年の夏の僕の潮崎戦や今年1月の8人タッグの試合を思い出します。後楽園のファンのために試合をするのが大好きです。
今日はまずGHCタッグタイトル戦の調印式がリング上でありました。高山はクラウディオと僕をGHCタイトルの強力な挑戦者だと思っていないようです。高山・佐野組が自信に満たされているのは分かります。彼らはものすごい経験と実績があるからです。でも、もしクラウディオと僕が世界最高峰のタッグチームでなかったら、そもそもこうして日本にいるわけがありません。もし高山・佐野組が自信過剰となったら、僕たちKings of Wrestlingにとっていいチャンスです。
今日の6人タッグマッチ（高山、佐野、石森組vsクラウディオ、ヒーロー、デリリアス組）では、すばらしい合体技を石森にかけることができました。そして、石森を赤コーナーのチャンピオン二人投げ飛ばしました。真剣な闘いでした。僕たちは高山、佐野組を全力で攻撃しました。彼らはクラウディオと僕がタイトルを奪取できるパワーと決意を持っていることを知らなければなりません。試合の後半になって、デリリアスが石森に対して攻勢となり、高山、佐野の目の前でクラウディオが石森をリコラボムで打ち負かしました。武道館のタイトルマッチはもうすぐです。僕たちがGHCタッグチャンピオンになる準備は万端です。
今夜はクラウディオ、デリリアスと僕は友人と食事をしました。楽しくリラックスしたひとときでした。数日のオフを楽しんだ後、5連戦です。名古屋と京都に向かいます。名古屋と京都はすばらしい都市です。
もし時間があったら、ノアの大会にきてください。そして、もし大会に来たら、売店にいる僕たちを探してください。「武道館の試合ガンバッテ」といわれるのはとてもうれしいことです。タイトルマッチは本当に楽しみです！
応援ありがとう。みんなに会えるのを楽しみにしています。
クリス
KORAKUEN HALL
The singles match with Ishimori was another good test. Although I am a heavyweight, I enjoy the junior heavyweight style so in the beginning of the match I was able to display my speed and agility. I think I am quick, but Ishimori is much quicker. Soon I found myself on the arena floor ducking away from a suicide dive. I started to dominate with strikes & power moves but Ishimori defended with a Springboard Dropkick. A Swanton Bmb & a Superstar Senton really knocked the wind out of me. I was able to stop Taiji with a Lyger Bomb and I pinned him after the KTFO/Panic Button Elbow. Earlier on the show, Claudio defeated Ricky Marvin with a Ricola Bomb. Great match!
Last night we were able to eat dinner at the Great Kabuki's restaurant. The food is good and Kabuki is a legend. He does not mind telling stories to us and it is an honor to share a table with him for dinner. If you have an opportunity, you should visit his restaurant for a bite to eat.
Today was very important. We entered Korakuen full of excitement. The crowd there is always electric. When a hard match is going on, the energy from the crowd pushes you further. I remember my match versus Shiozaki from last summer and an 8-man tag from this past January. I love performing for the fans at Korakuen.
We entered the ring to sign the contract for the GHC Title match. It seems to me that Takayama do not take Claudio & I serious as challengers for their titles. I can understand why they would be confident... They are very accomplished wrestlers and are incredibly experienced. However, Claudio & myself would not be in Japan right now if we were not one of the best tag teams in the world. Their confidence is turning to arrogance and I think that will be a good advantage for the Kings of Wrestling.
In the 6man tag team match, we demonstrated a spectacular tag team maneuver on Taiji Ishimori then threw him into the red corner to tag in the champions. This is serious. We attacked Takayama & Sano with all of our strength. It is important that they know that Claudio and I have the power and determination to take their titles. As the match continued, Delirious outwrestled Taiji Ishimori and as the Champions watched, Claudio got the pin with a Ricola Bomb. It is only a matter of time until Budokan. We are ready to become the GHC tag champions.
Tonight, Claudio, Delirious & myself had dinner with friends. It was nice and relaxing. We look forward to the next days off and then prepare for 5 straight shows. Nagoya and Kyoto will be on the schedule. Both wonderful cities.
If you can come to a NOAH show, please do. When you come, please look for us at the merchandise area. It is so nice to hear everyone say "Gambatte" for our match at Budokan. We are very excited!
Thank you for your support. See you soon.
-Chris
2010/11/21
シングルマッチ
今回のツアーではシングルマッチが4試合ありますが、今日は仙台でその1試合目がありました。対戦相手はメキシコのハイフライヤー、リッキー・マルビンでした。日本のプロレスを見始めたころに買ったのが、リッキーの出場した2000年のスーパーJカップ（*1 脚注、以下参照）のビデオでした。これがリッキーとの出会いでした。彼は若く、エネルギーにあふれていて、当時は髪も長かったのです。彼はトルニーロを得意とし、最初の対戦相手であるCIMAになんどもこの技をかけました。リッキーの空中殺法に僕は魅了されました。彼は元々、軽快なルチャドーラでした。以降、ヨーロッパ中で活躍し、今は日本が自分のホームだといっています。NOAHでの活躍は、彼のためになりました。僕は本音で、彼が現在のオールラウンドの最高レベルのレスラーだと思っています。リッキーとは2007年の武道館での6人タッグをはじめとして、なんどもタッグを組みました。ですので、今日は自分の実力を試すいい機会だと思い、彼との対戦を楽しみにしていました。僕は最近シングルよりタッグの試合のほうが多いですけれど、自分は今でも優れたシングルプレイヤーでもあると思っています。（もちろん、クラウディオもそうです。だからこそ、僕たちはすばらしいタッグチームなのです。）
試合はグラウンドの攻防から始まり、リッキーはヘッドシザースとトペで主導権を握りました。しかし、僕は体の大きさとひざ蹴り（高山よ見てるか！）で主導権を握り返しました。リッキーは更なるヘッドシザースとハリケーンラナで勝利に近づきました。しかし、僕はパニックボタン・KTFO（*2 脚注、以下参照）でカウント3に近づきました。リッキーのスーパーキックは僕の動きを止めたけど、リッキーがふらふらしてきたのを狙って、投げ飛ばしてローリングエルボー2連発（*3 脚注、以下参照）でぶちのめしました。試合は想像以上に長引いたけど、勝利を誇りに思います。
その次の試合はクラウディオvs谷口でした。僕たちはときどき谷口を「谷グッチ（Gucci）」と呼びます。彼がグッチの高級な服とサングラスで入場したら笑えるかも？谷口は表参道ヒルズにでも行って、グッチにスポンサーになってもらったらどうでしょう？（笑）さてさて、クラウディオは谷口相手に奮闘しました。強烈な音のするヨーロッピアンアッパーカットを何度かヒットさせました。谷口はなんども反撃しましたが、グッドラック・ラリアットのあとUFO（未確認対戦相手式ショルダースピン）とリコラボム（ピラミッド式クロスアーム・パワーボム）で勝利をもぎ取りました。というわけで、今回のツアーでは我がKing of Wrestlingは今のところ無敗です。
ファンのみなさんから素敵なプレゼントをいただきました。感謝いたします。日本でプロレスができるだけでうれしいのに、思いがけないプレゼントをいただけるなんでありがたいことです。今回のツアーでもっとたくさんのファンと会えることを楽しみにしています！僕に会いたかったら、売店に来てください。僕のオリジナルのTシャツ（緑と白黒）を売っています。次の大会では、クラウディオはリッキーとシングルマッチで闘い、僕は石森太二選手とシングルで闘います。これは大阪以来のリマッチとなります。太二と僕は共通の師匠、スカイドこと、ホーヘー・リベラがいます。ですので、いつも彼とリングで交えるのは楽しみにしています。
いつも変わらず、みんなの応援をありがたく思っています。ドウモアリガトウゴザイマス！会場で会いましょう！
-CH
*1 2000年のJ-Cupの出場者のうち、これまで僕は6人と対戦してきました。マルビン、リッキーフジ、怨霊、MEN'Sテイオー、カレーマン、そして、佐野直喜（巧真）です。
*2 相手が頭を下げたところで後頭部を押し付けます。遠心力で相手の頭が持ち上がってくるところを僕がローリングして、エルボーをします。頭が持ち上がってきたところに強烈なエルボーが来るので、その前の後頭部を押し付ける動きが、パニックボタンを押す動きに似ているというわけです。タイミングが難しいですが、僕はこの動きを何度も何度も練習してきました。
*3 これをローリングエルボーX2と呼んでいます。一発目のエルボーを打ったら、動きを止めずにすぐに二発目を与えます。相手がなかなか倒れないときにこの技を使います。
Singles Competition
Tonight, in Sendai, I had the first of my four singles matches this tour. I wrestled Mexican high flyer, Ricky Marvin.
When I first started watching Japanese wrestling videos, one of the tapes I purchased was Super J Cup 2000*. This is the first time I saw Ricky Marvin. He was young, full of energy & had long hair back then. His specialty was the Tornillo & he managed to pull off the maneuver many times against his first round opponent, CIMA. I was impressed by Ricky's high flying techniques.
Ricky was originally an aerial Luchador. He has since wrestled all over Europe and now calls Japan his home. Working for NOAH has helped him step his game up & I honestly feel he is one of the best overall wrestlers today. I've teamed with Ricky a number of times & even opposed him in a 6-man tag at Budokan Hall (2007). I was really looking forward to testing myself against him in a singles match. Nowadays I have more tag matches than singles, but I still consider myself an excellent singles performer (as does Claudio. That's what makes us such a formidable team).
The match started with some mat wrestling & Ricky was able to capitalize with a headscissors & a tope. Soon, I used my size & some knee attacks (Hello Takayama) to gain the advantage. Ricky found his way back to some headscissors & hurricanranas and nearly pinned me. I used my Panic Button/KTFO** to nearly get the 3. A Super Kick stopped me in my tracks but as Ricky staggered, I spun around & blasted him with 2 consecutive Rolling Elbows***. It took more than I expected to defeat him but that way I can be proud of the victory.
Next was Claudio v. Taniguchi. Sometimes we call him Tani-Gucci. Wouldn't it be funny to picture him coming to the ring in expensive clothes & sunglasses? Maybe he can go to Omote Sando Hills and request a Gucci sponsorship. =) Anyway... Claudio really took it to Taniguchi. There were several loud European Uppercuts. Taniguchi fought back many times, but after the "Good Luck" Lariat, a UFO (Unidentified Flying Opponent) & a Ricola Bomb (Pyramid/cross-armed Powerbomb), Claudio picked up the victory. So far, the Kings of Wrestling are undefeated this tour.
I have gotten some lovely presents this tour and I thank everyone. It's nice enough to be wrestling in Japan, the gifts are unexpected and very generous. I look forward to seeing more fans this tour! If you want to say hello, come to the merchandise stand & I will be selling Chris Hero t-shirts (Green, White & Black). The next show, Claudio will wrestle Ricky Marvin & I have a singles against Taiji Ishimori. This is a rematch from Osaka. Taiji & I have the same maestro (Jorge "Skayde" Rivera), so I am always excited to share the ring with him.
As always, I appreciate the support. Domo arigatou gozaimasu! See you at the shows!
-CH
* - I've now wrestled 6 of the competitors in JCup 2000 - Marvin, Ricky Fuji, Onryu,MENS Teioh, Curry Man & Naoki "Takuma" Sano
** - as my opponent is bent over, I stomp the back of his head. The momentum pushes him back up and as I roll around, I connect with an Elbow Strike. The stomp to the back of his head is like "pressing" a button because as soon as he straightens up, I elbow him. The timing is tricky but I have trained this maneuver very extensively.
*** - I call this Rolling Elbow X2. After I hit the first, I continue the motion without stopping and connect a second time. This is for when I'm having trouble knocking an opponent over.
試合はグラウンドの攻防から始まり、リッキーはヘッドシザースとトペで主導権を握りました。しかし、僕は体の大きさとひざ蹴り（高山よ見てるか！）で主導権を握り返しました。リッキーは更なるヘッドシザースとハリケーンラナで勝利に近づきました。しかし、僕はパニックボタン・KTFO（*2 脚注、以下参照）でカウント3に近づきました。リッキーのスーパーキックは僕の動きを止めたけど、リッキーがふらふらしてきたのを狙って、投げ飛ばしてローリングエルボー2連発（*3 脚注、以下参照）でぶちのめしました。試合は想像以上に長引いたけど、勝利を誇りに思います。
その次の試合はクラウディオvs谷口でした。僕たちはときどき谷口を「谷グッチ（Gucci）」と呼びます。彼がグッチの高級な服とサングラスで入場したら笑えるかも？谷口は表参道ヒルズにでも行って、グッチにスポンサーになってもらったらどうでしょう？（笑）さてさて、クラウディオは谷口相手に奮闘しました。強烈な音のするヨーロッピアンアッパーカットを何度かヒットさせました。谷口はなんども反撃しましたが、グッドラック・ラリアットのあとUFO（未確認対戦相手式ショルダースピン）とリコラボム（ピラミッド式クロスアーム・パワーボム）で勝利をもぎ取りました。というわけで、今回のツアーでは我がKing of Wrestlingは今のところ無敗です。
ファンのみなさんから素敵なプレゼントをいただきました。感謝いたします。日本でプロレスができるだけでうれしいのに、思いがけないプレゼントをいただけるなんでありがたいことです。今回のツアーでもっとたくさんのファンと会えることを楽しみにしています！僕に会いたかったら、売店に来てください。僕のオリジナルのTシャツ（緑と白黒）を売っています。次の大会では、クラウディオはリッキーとシングルマッチで闘い、僕は石森太二選手とシングルで闘います。これは大阪以来のリマッチとなります。太二と僕は共通の師匠、スカイドこと、ホーヘー・リベラがいます。ですので、いつも彼とリングで交えるのは楽しみにしています。
いつも変わらず、みんなの応援をありがたく思っています。ドウモアリガトウゴザイマス！会場で会いましょう！
-CH
*1 2000年のJ-Cupの出場者のうち、これまで僕は6人と対戦してきました。マルビン、リッキーフジ、怨霊、MEN'Sテイオー、カレーマン、そして、佐野直喜（巧真）です。
*2 相手が頭を下げたところで後頭部を押し付けます。遠心力で相手の頭が持ち上がってくるところを僕がローリングして、エルボーをします。頭が持ち上がってきたところに強烈なエルボーが来るので、その前の後頭部を押し付ける動きが、パニックボタンを押す動きに似ているというわけです。タイミングが難しいですが、僕はこの動きを何度も何度も練習してきました。
*3 これをローリングエルボーX2と呼んでいます。一発目のエルボーを打ったら、動きを止めずにすぐに二発目を与えます。相手がなかなか倒れないときにこの技を使います。
Singles Competition
Tonight, in Sendai, I had the first of my four singles matches this tour. I wrestled Mexican high flyer, Ricky Marvin.
When I first started watching Japanese wrestling videos, one of the tapes I purchased was Super J Cup 2000*. This is the first time I saw Ricky Marvin. He was young, full of energy & had long hair back then. His specialty was the Tornillo & he managed to pull off the maneuver many times against his first round opponent, CIMA. I was impressed by Ricky's high flying techniques.
Ricky was originally an aerial Luchador. He has since wrestled all over Europe and now calls Japan his home. Working for NOAH has helped him step his game up & I honestly feel he is one of the best overall wrestlers today. I've teamed with Ricky a number of times & even opposed him in a 6-man tag at Budokan Hall (2007). I was really looking forward to testing myself against him in a singles match. Nowadays I have more tag matches than singles, but I still consider myself an excellent singles performer (as does Claudio. That's what makes us such a formidable team).
The match started with some mat wrestling & Ricky was able to capitalize with a headscissors & a tope. Soon, I used my size & some knee attacks (Hello Takayama) to gain the advantage. Ricky found his way back to some headscissors & hurricanranas and nearly pinned me. I used my Panic Button/KTFO** to nearly get the 3. A Super Kick stopped me in my tracks but as Ricky staggered, I spun around & blasted him with 2 consecutive Rolling Elbows***. It took more than I expected to defeat him but that way I can be proud of the victory.
Next was Claudio v. Taniguchi. Sometimes we call him Tani-Gucci. Wouldn't it be funny to picture him coming to the ring in expensive clothes & sunglasses? Maybe he can go to Omote Sando Hills and request a Gucci sponsorship. =) Anyway... Claudio really took it to Taniguchi. There were several loud European Uppercuts. Taniguchi fought back many times, but after the "Good Luck" Lariat, a UFO (Unidentified Flying Opponent) & a Ricola Bomb (Pyramid/cross-armed Powerbomb), Claudio picked up the victory. So far, the Kings of Wrestling are undefeated this tour.
I have gotten some lovely presents this tour and I thank everyone. It's nice enough to be wrestling in Japan, the gifts are unexpected and very generous. I look forward to seeing more fans this tour! If you want to say hello, come to the merchandise stand & I will be selling Chris Hero t-shirts (Green, White & Black). The next show, Claudio will wrestle Ricky Marvin & I have a singles against Taiji Ishimori. This is a rematch from Osaka. Taiji & I have the same maestro (Jorge "Skayde" Rivera), so I am always excited to share the ring with him.
As always, I appreciate the support. Domo arigatou gozaimasu! See you at the shows!
-CH
* - I've now wrestled 6 of the competitors in JCup 2000 - Marvin, Ricky Fuji, Onryu,MENS Teioh, Curry Man & Naoki "Takuma" Sano
** - as my opponent is bent over, I stomp the back of his head. The momentum pushes him back up and as I roll around, I connect with an Elbow Strike. The stomp to the back of his head is like "pressing" a button because as soon as he straightens up, I elbow him. The timing is tricky but I have trained this maneuver very extensively.
*** - I call this Rolling Elbow X2. After I hit the first, I continue the motion without stopping and connect a second time. This is for when I'm having trouble knocking an opponent over.
2010/11/20
GHCタッグチャンピオンとの初遭遇
今晩、プロレスリングNOAHは埼玉で興行を開催しました。今日の試合は激しかったです。6人タッグのメインイベントで、クラウディオ・カスタニョーリ、バイソン・スミスと組んで谷口周平と現GHCタッグチャンピオンの高山善廣、佐野巧真組と対戦しました。このツアーの最終戦の武道館で僕とクラウディオがGHCタッグに挑戦するので、今日の試合はその前哨戦でした。今回が8度目の来日になります。日本で100試合近く闘ってきましたが、今回の武道館でのタイトルマッチは僕とクラウディオにとって今までで一番重要な試合となります。
今夜の試合はすばらしく進みました。僕たちはユニークな合体技を見せつけることができました。高山、佐野のパワーと老獪さに負けず、谷口を投げつけて、必殺技KRS-1でマットにたたきつけました。レフリーがカウント3を数えたとき、王者組の驚いた表情が見えました。彼らは僕たちを見くびっていたんじゃないでしょうか。でも、この試合の後僕たちを見くびるようなことできないでしょう。王者組は僕たちがチームワークですばやく試合に勝てることがわかったはずです。谷口は持ち前のファイティングスピリットで僕のKTFOエルボーを跳ね返しましたが、我がThe King of Wrestlingは彼には強すぎる相手でした。
ツアーは始まったばかりです。明日（宮城）、明後日（山形）で僕のシングルマッチが組まれています。宮城ではリッキー・マルビン、山形では石森太二と闘います。彼らはジュニアヘビーだけど、危険な相手です。彼らはスピードと空中殺法、固め技で試合をすばやく決められる実力を持っています。今夜の大会でマルビンは中嶋に対していつも以上に蹴りを多用していました。彼のキックをできるだけブロックして、必殺のエルボーで試合を決めます。どうやってエルボーを決めるかって？それは誰にも予測できません！だからこそいつも激しい練習をしているのです。ありとあらゆる状態からエルボーを決める自信がある。僕はいま最高のパワーを秘めています。タイトルマッチに向けて今まで一番の集中力をキープしています。今、誰が相手でも試合に負ける気がしません。
今夜の試合では僕たちの新しい入場曲を使いました。才能あふれる友人Cody Bの作った僕たちのオリジナルの曲です。曲名はKoW(Kings)といって、ここで聞くことができます。ファンのみんなにお願いがあります。僕たちの入場曲のコーラスの部分がはじまったら、僕たちと一緒に
K-O-W
Kings!
K-O-W
Kings!
と叫んでください。これをファンがやってくれるとアドレナリンに満たされて僕たちはいつも以上の力で闘えるのです。後楽園ホールがK-O-Wの大合唱に包まれることを期待しています。ツアーの最終戦でクラウディオと武道館の花道を歩くときはファン全員が
K-O-W
KINGS!
K-O-W
KINGS!
と叫んでくれることを期待します。
みんなありがとう。応援を感謝いたします。そして、今のThe King of Wrestlingが現在のプロレス界で最も練習熱心で、最も優れたタッグチームであることを約束します。それでは次回まで。また！
-CH
First Encounter with the GHC Tag Team Champions
Tonight, Pro-Wrestling NOAH traveled to Saitama. Today was a tough challenge as myself, Claudio Castagnoli & Bison Smith faced Shuhei Taniguchi & the current GHC World Tag Team Champions Yoshihiro Takayama & Takuma Sano in the Main Event. This was a bit of a warm up for the Kings of Wrestling (Claudio & I) because at the end of this tour, we will challenge for those GHC titles at Budokan Hall. This is my 8th trip to Japan. I've had nearly 100 matches here and the fight at Budokan will be the biggest match that Claudio & I have had up until now. Tonight was a great return. We displayed some of our unique double team maneuvers. We did not let the strength & experience of Takayama & Sano defeat us. Instead, we were able to life Taniguchi into the air & drop him to the mat with the KRS-1. As the referee counted to 3, I could see the look in the Champions' eyes. Perhaps they underestimated us. They will not make that mistake again. Now they know how quickly & easily we can end a match with our teamwork. Taniguchi was about to use his fighting spirit to kick out of my KTFO Elbow, but the Kings of Wrestling were too strong for him this
evening. We are just getting started.
I have two singles matches in the next two days (Miyagi & Yamagata). I will face Ricky Marvin & Taiji Ishimori, respectively. They are Junior Heavyweights but they are dangerous. A match with them can end almost immediately due to their speed, high flying and pinning combinations. I also noticed tonight that Ricky utilized more kicks than usual against Nakajima. I will do my best to defend against those kicks & it will be an elbow strike that defeats Mr. Marvin. How will I hit it? You never know! That's why I have trained so extensively. I can literally connect with an elbow strike from any predicament. I feel powerful. With this title shot in the near future, we are more focused than ever and I don't think we can lose right now.
Tonight was also the first time we have used our new entrance theme in Japan. The song was custom made for us by a very talented friend of mine. His name is Cody B. Ware & the song is called KoW (Kings). I have a favor to ask of you, the fans. When you hear our music, wait for the chorus & chant along with us.
K-O-W
Kings!
K-O-W
Kings!
Hearing this from the fans fills us with adrenaline and forces us to work even harder. We are looking forward to hearing all of Korakuen Hall sing our entrance theme with us. By the end of this tour,when we make it to Budokan, as Claudio & I walk down the ramp to the ring for our title match, I want to hear everybody
K-O-W
KINGS!
K-O-W
KINGS!
Thank you friends. We appreciate the support & we promise that the Kings of Wrestling that you see now, are the best & hardest working tag team in all of professional wrestling.
Until next time. Mata!
-CH
今夜の試合はすばらしく進みました。僕たちはユニークな合体技を見せつけることができました。高山、佐野のパワーと老獪さに負けず、谷口を投げつけて、必殺技KRS-1でマットにたたきつけました。レフリーがカウント3を数えたとき、王者組の驚いた表情が見えました。彼らは僕たちを見くびっていたんじゃないでしょうか。でも、この試合の後僕たちを見くびるようなことできないでしょう。王者組は僕たちがチームワークですばやく試合に勝てることがわかったはずです。谷口は持ち前のファイティングスピリットで僕のKTFOエルボーを跳ね返しましたが、我がThe King of Wrestlingは彼には強すぎる相手でした。
ツアーは始まったばかりです。明日（宮城）、明後日（山形）で僕のシングルマッチが組まれています。宮城ではリッキー・マルビン、山形では石森太二と闘います。彼らはジュニアヘビーだけど、危険な相手です。彼らはスピードと空中殺法、固め技で試合をすばやく決められる実力を持っています。今夜の大会でマルビンは中嶋に対していつも以上に蹴りを多用していました。彼のキックをできるだけブロックして、必殺のエルボーで試合を決めます。どうやってエルボーを決めるかって？それは誰にも予測できません！だからこそいつも激しい練習をしているのです。ありとあらゆる状態からエルボーを決める自信がある。僕はいま最高のパワーを秘めています。タイトルマッチに向けて今まで一番の集中力をキープしています。今、誰が相手でも試合に負ける気がしません。
今夜の試合では僕たちの新しい入場曲を使いました。才能あふれる友人Cody Bの作った僕たちのオリジナルの曲です。曲名はKoW(Kings)といって、ここで聞くことができます。ファンのみんなにお願いがあります。僕たちの入場曲のコーラスの部分がはじまったら、僕たちと一緒に
K-O-W
Kings!
K-O-W
Kings!
と叫んでください。これをファンがやってくれるとアドレナリンに満たされて僕たちはいつも以上の力で闘えるのです。後楽園ホールがK-O-Wの大合唱に包まれることを期待しています。ツアーの最終戦でクラウディオと武道館の花道を歩くときはファン全員が
K-O-W
KINGS!
K-O-W
KINGS!
と叫んでくれることを期待します。
みんなありがとう。応援を感謝いたします。そして、今のThe King of Wrestlingが現在のプロレス界で最も練習熱心で、最も優れたタッグチームであることを約束します。それでは次回まで。また！
-CH
First Encounter with the GHC Tag Team Champions
Tonight, Pro-Wrestling NOAH traveled to Saitama. Today was a tough challenge as myself, Claudio Castagnoli & Bison Smith faced Shuhei Taniguchi & the current GHC World Tag Team Champions Yoshihiro Takayama & Takuma Sano in the Main Event. This was a bit of a warm up for the Kings of Wrestling (Claudio & I) because at the end of this tour, we will challenge for those GHC titles at Budokan Hall. This is my 8th trip to Japan. I've had nearly 100 matches here and the fight at Budokan will be the biggest match that Claudio & I have had up until now. Tonight was a great return. We displayed some of our unique double team maneuvers. We did not let the strength & experience of Takayama & Sano defeat us. Instead, we were able to life Taniguchi into the air & drop him to the mat with the KRS-1. As the referee counted to 3, I could see the look in the Champions' eyes. Perhaps they underestimated us. They will not make that mistake again. Now they know how quickly & easily we can end a match with our teamwork. Taniguchi was about to use his fighting spirit to kick out of my KTFO Elbow, but the Kings of Wrestling were too strong for him this
evening. We are just getting started.
I have two singles matches in the next two days (Miyagi & Yamagata). I will face Ricky Marvin & Taiji Ishimori, respectively. They are Junior Heavyweights but they are dangerous. A match with them can end almost immediately due to their speed, high flying and pinning combinations. I also noticed tonight that Ricky utilized more kicks than usual against Nakajima. I will do my best to defend against those kicks & it will be an elbow strike that defeats Mr. Marvin. How will I hit it? You never know! That's why I have trained so extensively. I can literally connect with an elbow strike from any predicament. I feel powerful. With this title shot in the near future, we are more focused than ever and I don't think we can lose right now.
Tonight was also the first time we have used our new entrance theme in Japan. The song was custom made for us by a very talented friend of mine. His name is Cody B. Ware & the song is called KoW (Kings). I have a favor to ask of you, the fans. When you hear our music, wait for the chorus & chant along with us.
K-O-W
Kings!
K-O-W
Kings!
Hearing this from the fans fills us with adrenaline and forces us to work even harder. We are looking forward to hearing all of Korakuen Hall sing our entrance theme with us. By the end of this tour,when we make it to Budokan, as Claudio & I walk down the ramp to the ring for our title match, I want to hear everybody
K-O-W
KINGS!
K-O-W
KINGS!
Thank you friends. We appreciate the support & we promise that the Kings of Wrestling that you see now, are the best & hardest working tag team in all of professional wrestling.
Until next time. Mata!
-CH
2010/11/06
来日決定！！！(11月19日－12月5日)
やあ、みんな！昨日記者会見で発表されたので知っていると思うけれど、クラウディオと僕（The Kings of Wrestling）が今月の終わりに日本に再来日することが決まりました。前回の来日は今年1月のグローバルタッグリーグのツアーでした。あの時はクラウディオと僕がタッグを再結成したばかりでした。トーナメントでは勝てなかったけど、技能賞を頂いたことを大変誇りに思っています。この賞を刺激に一生懸命特訓して、1ヵ月後にはROH世界タッグ王者となりました。それ以降、9回の防衛戦を全勝してきました。
もし1月のツアーで僕たちのタッグを気に入ってくれたのだったら、今月末の再来日を楽しみにしていてください！The Kings of Wrestlingは今まで以上のコンビネーション、より強力な攻撃、そしてこれまでで最高のモティベーションをもって日本にやってきます。僕たちをここまで応援し続けてくれてありがとう。ノアのツアーを通じてみんなが僕たちのファンでよかったと思えるような試合をします。
あと数週間でみんなに会えるのを楽しみにしています！
-CH
http://www.twitter.com/thechrishero
ROHと僕たちからのメッセージ
ツアー日程
Hello everyone! I guess by now you know that Claudio & myself (the Kings of Wrestling) will be returning to Japan later this month. Our last tour was in January at the Global Tag League & at the time, Claudio & I had just started teaming again. We were unsuccessful in the tournament but we did acquire the Ginou Sho award, something we were incredibly proud to accomplish. This gave us the motivation to work harder and one month later we were able to capture the ROH World Tag Team Championship. Since then we have successfully defended those titles 9 times.
If you thought we were a good tag team in January, just wait until we return this month! We have more combinations, stronger attacks & greater motivation than ever. Thank you to everyone that has supported us along the way. Through this tour for Pro-Wrestling NOAH you will be proud to be fans of ours.
See you in a few weeks!
-CH
http://www.twitter.com/thechrishero
登録:
投稿 (Atom)