名古屋より

我がThe Kings of Wrestlingにとって今日の名古屋はいい夜だった。クラウディオと私は小川良成と志賀賢太郎のタッグに勝ちました。さまざまな合体技をすることができた。これは勝つためのキーだと思っています。小川をリングの外に追いやって、クラウディオと一緒に必殺技、KRS-1をやることができた。私に言わせれば、KRS-1はもっとも効果的な合体技なんです。相手を二人の間で持ち上げたうえで、身長と力を使ってダブルのパワーボムの形でひっくり返して叩きつけるんだ。相手は2倍の力でマットに当たるし、ひっくり返すスピードに惑わされる。今のところ誰もKRS-１を返せた者はいない。だから、グローバルタッグリーグでこの技を使えば私たちは優勝できるはずです。

名古屋に行く途中、高速のサービスエリアでお気に入りのカツカレーを食べたよ。2004年に大日本プロレスに参加するために日本に来て以来、サービスエリアではカツカレーばっかり食べてます。ちょっとした習慣になっているかも。今日の興行の後はクラウディオとリッキー・マルビンでうまいケバブを食べました。私はいろんな種類の食べ物が好きです。日本のファンは、私が寿司だとか、お好み焼きだとか、ちゃんこだとか、ユッケだとか、焼肉だとか、しゃぶしゃぶだとかが好きだというとみんなびっくりするみたい。でも、私はほとんどなんでも食べてみるんです。たいてい気に入って、その後また同じものを食べるんだ。

私はノアの興行ではよく売店にいます。自分のTシャツを売っていて、ファンと写真を撮ったりサインしたりします。今日もまた名古屋でたくさんのファンが来て、話しかけてくれました。もし私を見かけて、話しかけたくなったら、ぜひ話しかけてね。僕も日本語の勉強中だから、英語ができなくても心配しないで！

明日は京都です。京都はとても美しい街です。京都KBSホールの中ではいつもステンドグラスがきれいだな、と思います。すばらしい！京都の後は有明に戻ります。みんなコメントをくれてありがとう。どんどんコメントしてね。アリガトウゴザイマス。

Tonight was a successful night in Nagoya for the Kings of Wrestling.　Claudio and myself defeated the team of Yoshinari Ogawa and Kentaro　Shiga. We were able to execute many of our double team maneuvers,　which I think was key in us picking up the victory. I had Ogawa　trapped outside the ring and I was then able to join Claudio in the　ring so that we could hit our finishing move, the KRS-1. In my　opinion, the KRS-1 is the most effective move in all tag team　wrestling. We lift the opponent between ourselves and, using our　height and strength, flip the opponent into a double power bomb. The　opponent crashes into the mat with double the impact and is　disoriented by the speed at which we flip him. No one have ever　kicked out of the KRS-1, so if we are able to execute the move in the　Global Tag League, we will pick up the victory.

On the way to Nagoya, we stopped at a rest plaza and I enjoyed my　usual rest stop meal of "katsu kare." Ever since my first tour of　Japan in 2004 for BJW, I have been eating katsu kare at the rest　stops. Maybe it's a small tradition I have. Tonight after the show,　Claudio, myself and Ricky Marvin enjoyed a delicious kebab. I enjoy　many kinds of food. Many Japanese fans are surprised when I say I　enjoy sushi, okonomiyaki, chanko, yukke, yakiniku, shabu shabu. I　will try almost anything. Often times, I like what I try and will　enjoy it again.

At most of the NOAH shows, you can find me at the merchandise table.　I have Chris Hero shirts for sale and I do not mind taking pictures or　signing autographs. Once again, tonight in Nagoya, many fans have　come to me and said hello. If you see me and would like to speak, do　not be afraid. I am practicing my Japanese, so if you do not speak　English, it is okay!

Tomorrow, we go to Kyoto. It's a very beautiful city. Inside the　arena, I am always impressed with how the stained glass looks.　Wonderful! After Kyoto, it is back to Ariake. Thank you for all the　comments. Keep them coming! Arigatou gozaimasu.