今月の試合

この文章をウェストバージニアに向かうの車のバックシートで書いています。今夜はIWAイーストコーストの興行に出場します。僕はサプライズとして登場するのですが、みんながこのブログを読むまでには登場し終えているのでここに書いても大丈夫です。IWAイーストコーストは大日本プロレスでおなじみのマッドマン・ポンドの所属団体です。ポンドとは1999年に出会い、お互いいい友達でいます。彼は、僕の初来日となった2004年の大日本のツアーの参加を計画してくれました。IWAイーストコースではディック東郷とラダーマッチで戦ったこともあります。これは僕のプロレスラー生活での重要な試合のひとつです。試合のミュージックビデオが見られます。

ドイツでの週末の３興行はすばらしかった！どれだけすばらしかったかをぴったりな言葉で説明するのができないくらいです。ドイツではほぼ連続して8年間に渡って試合をしています。ドイツのファンは僕の成長を見続けていて、登場するとすごく応援してくれるのです。wXwの興行はたいてい小さめのディスコ風のクラブで行われるので、ファンは全員入りきるようにリングサイドまでびっしりかぶりつきで観戦します。たくさんの日本人がwXwで闘ってきました。三沢、小橋、丸藤、潮崎、CIMA、関本、などなど。今回は毎年恒例の16カラットという16人参加のシングルのトーナメントの大きな大会でした。一回戦ではドイツ人レスラーのバッド・ボーンズをデスブロー（オリジナルのエルボー）で倒すことができました。２日目の２回戦ではイギリスのレスラー、マーティン・ストーンと闘いました。ヒーローズウェルカム（オリジナルのネックブリーカー）でなんとか勝ちました。３日目は準決勝で、僕の弟子であるスイス人レスラーのアレスと闘いました。彼はかつてノアのツアーに参加し、小橋さんとドイツでもシングルで対戦しました。あれはすごかった！アレスを倒すのは難しかったです。ヒーローズウェルカムを切り返されたので、エルボーを当ててからさらにローリングエルボーで勝つことができました。これによってトーナメントの決勝に進むことができました。ドイツでは入場曲としてボニー・タイラーの「Holding Out For a Hero（邦題：ヒーロー）」を以前使っていました。ドイツのファンはこの曲が大好きで、僕が登場すると同時に、この歌を声を上げて歌うんです。でも、前回の日本でのツアーからコスチュームと入場曲をがらりと変えました。新しい曲はヴァイロ・ザ・ヴァイルスの「Chris Is Awesome（クリスは最高）」に変更しました。

ドイツのファンは続けて応援してくれたけど、入場曲が変わったことは残念がっていました。だから、決勝戦でオーストリアのレスラー、ビッグ・ヴァン・ウォルターと対戦するときは、サプライズとして昔の青と白のコスチュームを着てボニー・タイラーの曲で入場しました！ファンは大興奮！レスラー生活の中でもっとも誇りに思える瞬間で、ファンの応援が優勝に導いてくれると確信しました。でも、ヴァン・ウォルターは強すぎた。彼はパワーボムで僕を仕留めたんです。ウォルターはZERO1の道場でトレーニングを受けて、「ガチャピン」という名前で闘った選手です。ガチャピンとは笑っちゃうキャラだったけど、彼はあれから成長してとても強いレスラーになった。彼はいつかまた日本に戻ることになるでしょう。

最終戦の後は、幸運なことにこのブログの翻訳者であるユウジンと会うことができた！オーバーハウゼンの駅まで行って、そこからデュッセルドルフまで行き、ディナーと会話を楽しみました。日本のプロレスやヨーロッパとアメリカの文化の違いなどについて話せて楽しかったです。プロレスのすばらしいことはいろんな所に行けること！そのことによって人の行動や、人の生きざまといった、人間の理解が深まります。人はみんなそれぞれ違いがあって、でも、深い部分ではみんな一緒なんです。僕は人と出会い、人と過ごせる時間を大事に思います。

アメリカに戻ったらすぐ、wXw初のアメリカ興行と新団体EVOLVEの興行での試合の準備をしなければなりませんでした。wXwの興行ではアレックス・シェリーと闘いました。彼には複雑なコンビネーションのピンフォールでやられました。EVOLVEのメインイベントでは日高郁人と30分以上に渡って闘いました。2発のハイキックでノックアウトされ、ピンフォールされてしまいました。日高選手との試合は難しかった。負けたのは残念だけど、自分のレスリングには満足しています。この二つの試合には生涯最高のコンディションで望めました。トレーニングを怠らず、日本に戻るのを楽しみにしています！

今週末はROHのデトロイトの大会でデイヴィー・リチャーズとエディー・エドワーズと組んでタイラー・ブラック、ブリスコ兄弟組と対戦します。ROHのトロント大会ではエル・ジェネリコとシングルで対戦です。その次の週はROHがフェニックス（アリゾナ州）で大会を開催します。近くでWWEの年間最大の大会、レッスルマニアも観られるので、ROHのフェニック大会にも登場することになりそうです。友人でありライバルでもあるWWEのCMパンクと会うのを楽しみにしています。CMパンクvs.ヒーローのよく知られた試合がこちらで観られます。

そのまた次の週、4月3日はROHがノースカロライナ州のシャーロットで初の大会を開催し、インターネットのペーパービュー用に収録されます。インターネットのペーパービューということは、日本のみんなもネットで注文して、生中継で観られるということです。こちらgofightlive.tv で注文することができます。クラウディオと僕はブリスコ兄弟のROH世界タッグ選手権に挑戦します。この試合には勝てる予感がします。KRS-1を食らわせて、2度目のタッグタイトル戴冠を達成したい。

このブログを読んでくれてありがとう。日本が恋しいです。みんなのメッセージにこもった、温かい敬意の気持ちをいつもありがたく受けとっています！それではみんなまた、次回まで！

I am typing this from the back seat of a car on my way to West Virginia. I have a show tonight for IWA East Coast. I am a surprise but by the time you read this, I will have already appeared on the show. IWA-EC is the home promotion of Big Japan gaijin Madman Pondo. I have known Pondo since 1999. He has been a good friend and was responsible for getting me booked for a tour of BJW in 2004, which was my first trip to Japan. Also, for IWA-EC, I had a ladder match with Dick Togo. This match is one of the highlights of my career. Here is a music video of the match. http://www.youtube.com/watch?v=5TlUjQPYpaQ

My weekend in Germany was thrilling! It would be difficult to describe how amazing my time was in the perfect words. I have been wrestling in Germany, consistently, for 8 years now. The fans have seen me grow up and they are always very appreciative when I perform. At wXw, the venues we wrestle in are typically small discoteques so the fans had to move next to the ring to fit everyone in. Many Japanese wrestlers have competed for wXw. Misawa, Kobashi, Marufuji, Shiozaki, CIMA, Sekimoto, etc... This was their annual 16 Carat tournament and I had a lot to prove. In the first round I was able to defeat German wrestler Bad Bones with the Death Blow. The next night I wrestled UK wrestler Martin Stone and I had to use the Hero's Welcome to secure the victory. The 3rd day, my first match was against my student and Swiss wrestler, Ares. He toured once for NOAH and was able to have a singles match with Kobashi-san in Germany. It was amazing! Ares was difficult to defeat. He countered my Hero's Welcome, I countered with an immediate Elbow and then hit another Rolling Elbow for the victory. This allowed me to enter the finals.

Previously in Germany I had come out to the entrance song "HoldingOut For A Hero" by Bonnie Tyler. My fans loved this and they would sing the song loudly as I came to the ring. Since my last time in Japan, I have changed my look and entrance music to "Chris Is Awesome" by Viro the Virus. Here is a link: http://www.zshare.net/audio/562433697f1c73c5/

The fans continued to support me although they were sad that I had changed my music. As a surprise for the fans, I came to the finals (against Austrian wrestler Big Van Walter) wearing my old Blue and White costume and to the Bonnie Tyler song! The fans went wild! It was one of the proudest moments of my career, I really felt the fans could carry my to a victory in the finals but Walter was too strong for me. He pinned me after a Power Bomb. Walter spent time training in the Zero One dojo and wrestled as Gacha Ping. It was a silly character but now he has matured and become a very strong wrestler. I think he will come back to Japan eventually.

After the show, I was fortunate to meet up with Yujin, my blog translator! We journeyed to the train station, stopped in Dusseldorf and enjoyed some dinner and nice conversation. It was nice to chat about Japanese wrestling and the differences between European and American cultures. One of the best parts about wrestling is being able to go so many different places! It really gives you an understanding of people, how they act and why they are the way they are. You are able to see that while all people are different, deep down they're really the same. I cherish the ability to meet new friends and spend time with them.

After flying home I had to prepare for wXw's US debut show and my first show for EVOLVE. I ended up wrestling Alex Shelley at wXw and he defeated me with an intricate pinning combination. I went on to wrestle Ikuto Hidaka in the main event of EVOLVE for over 30 minutes. He pinned me after knocking me out with a two high kicks. It was a difficult match. I was disappointed to lose but I am proud of my performances. I ented these matches in the best shape of my life and I will continue to work hard, I can't wait to come back to Japan!

This weekend I will wrestle for Ring of Honor in Detroit (with Davey Richards and Eddie Edwards versus Tyler Black and the Briscoe Brothers) and in Toronto (versus El Generico). The week after I will wrestle again for ROH in Phoenix. It will be Wrestle Mania weekend so I will more than likely attend the show. I am looking forward to seeing my friend and great rival CM Punk. Here is a video of one of our most famous matches: http://www.youtube.com/watch?v=5eNJNX_xx20

The weekend after that, Ring of Honor will debut in Charlotte, NC and return to iPPV. That means you can order it online and watch it live, streaming via gofightlive.tv ! Claudio and I will challenge the Briscoes for the ROH World Tag Team titles. I have a good feeling about this match. I think Claudio and I will become 2 time champions after hitting the KRS-1.

Thank you for reading. I miss Japan and I will continue to cherish all of the respect and kindness you all have shown me! Until next time, friends!